当前位置:首页-正文

微软你™最近有些膨胀!Windows 10测试版卸载更新时竟然骂人

早些时候微软面向开发测试通道用户推出Windows 10 Dev Build 21313版用来解决部分已知问题和改进输入法。

有趣的是有网友发现如果升级该开发测试版后,若尝试卸载最近安装的更新则会触发微软工程师们预留的小彩蛋。

我们知道正常情况下安装或卸载更新时系统会在重启阶段提示正在配置更新请勿关闭计算机,同时还有个进度条。

不知道哪位微软工程师在配置更新阶段将文案内容改成「正在配置更新、请勿关闭计算机」网友果断拍照留存。

微软你™最近有些膨胀!Windows 10测试版卸载更新时竟然骂人

微软你最近有些膨胀啊!

如果不是网友拍照留存估计很难让人相信微软这神奇文案,是个特殊字符通常情况下是在商标旁边进行声明的。

即看到某个内容后面带有就代表这个文字或图案是注册商标,但在中文语言里这个字符有时候是被用来骂人的。

尤其是在卸载更新的场景中不正常的出现这个字符显然具有特殊意义,难道是微软工程师不希望用户卸载更新吗?

当然这只算是个开发测试版中的小彩蛋各位也不必上纲上线,毕竟Windows 10在文案方面出现的错误非常常见。

微软你™最近有些膨胀!Windows 10测试版卸载更新时竟然骂人

还记得请坐和放宽吗?

坐和放宽是Windows 10早期预览版里出现的机翻错误,原本微软想要表达的是系统安装时请用户放松耐心等待。

机翻错误导致中文翻译内容变成坐和放宽并成为网上挺流行的梗,这种文案翻译或表达错误在微软这里经常出现。

例如当用户想要退回到旧版本时微软最初的文案是「滚回到以前的旧版本」这听起来同样像是微软发脾气爆粗口。

后来这个文案被修正为「回滚到以前的旧版本」表达含义其实都是退回,只是英语中的rollback早期有机翻问题。

本文来源蓝点网,由山外的鸭子哥转载或编译发布,如需转载请联系原作者。